Transcrição do discurso de Tom Hanks Golden Globes 2020

Esta noite, como ator e produtor Tom Hanks recebeu o Cecil B. DeMille Award pela conquista da vida no Globo de Ouro, ele fez um discurso de aceitação com os olhos cheios de lágrimas e com o tipo de emoção e gratidão que você esperaria do homem comum favorito de Hollywood.

Hanks agradeceu à esposa e aos filhos dizendo: "Um homem é abençoado com uma família sentada na frente assim", e ele destacou o trabalho de colegas como Meryl Streep, Denzel Washington, Meg Ryan e Julia Roberts, entre muitos outras.

Ele também reconheceu os diretores que influenciaram seu trabalho e discursou sobre o processo de produção de filmes, inclusive espremendo uma lição de história sobre Cecil B. DeMille, ao mesmo tempo em que compartilha alguns conselhos sinceros que são tão úteis na vida cotidiana quanto em um set de filmagem: "Aparecer na hora certa é um dos maiores atos libertadores que você pode se dar", ele disse.

"Isso significa que as pessoas com rádios nos ouvidos não precisam bater à sua porta e dizer: 'Eles estão prontos para você.' Você já está pronto. "

Leia seu discurso na íntegra abaixo:

A maioria das pessoas nesta sala pagaria para vê-los lavar seus carros, para estar aqui em cima, e posso dizer, honestamente, realmente, realmente, posso apenas dizer a verdade agora, posso ver um show de mãos, quantas pessoas nesta sala têm um pacote de clipes que inclui a Barco do Amor? Qualquer pessoa? Charlize? Não! Bem, você perdeu. Lá vai você, Kathy! E o que nós temos? "Amor, emocionante e novo, suba a bordo." Eu tenho um resfriado do tamanho de Merv Griffin Perigo royalties, desculpe-me, eu tenho bebido um monte de bebidas alaranjadas nas últimas 24 horas, e estou um pouco nervosa.
Um homem é abençoado com uma família sentada assim em frente. Uma esposa que é fantástica em todos os sentidos, que me ensinou o que é o amor. Cinco garotos mais corajosos, mais fortes e mais sábios do que o velho, e um grupo amoroso de pessoas que me suportaram ficar meses e meses e meses de cada vez. Claro, caso contrário, eu não estaria aqui se eles não tivessem que suportar isso. Não posso te dizer o quanto seu amor significa para mim. Essa é a esposa e os filhos.
Você é um narcótico se não rouba todo mundo com quem já trabalhou, e eu roubei pessoas como as que precisam apenas de um nome, você sabe, como Meryl, como Denzel, como Antonio, como Meg, como Julia, como Sally Field, mesmo sendo dois nomes, é ainda um. Mas também fiquei melhor assistindo os exemplos de alguns dos maiores atores que já subiram ao palco: Peter Scolari e Holland Taylor, um milhão de anos atrás, Robin Wright, Barkhad Abdi, acredite ou não, que estava em seu primeiro filme, foi tanto em agosto, que não havia dúvida sobre isto.

E Charlize, que na verdade é um desses nomes de uma palavra. O motivo de eu ter saído da sala por cinco minutos foi entrar e contar a todos os outros produtores que essa mulher que eu estou fazendo um teste agora vai estar nesse filme de alguma forma, então nós temos que descobrir como vai trabalhos. E ela era.
Nunca fui desafiado, desorientado ou perdi o sono por causa do trabalho que me foi solicitado pelos diretores com quem trabalhei, cada um deles, roteiristas com quem trabalhei, cada um deles, e Nora e Penny, Mari ultimamente, Steven e Ron, Paul, Bob, a lista continua, Clint, a lista continua e assim por diante. E todos esses caras, em algum momento ou outro, vieram até mim no decorrer de um dia e disseram: "Amanhã, se você não fizer seu trabalho muito bem, não teremos um filme".

E isso é algo que acontece com os atores em algum momento do filme. Um filme é filmado por filmagem, todo mundo sabe disso. Lina Wertmüller sabe, Marty Scorsese sabe, Jackie Chan sabe que um filme é feito filmado por filmagem, e momento, o que é necessário é que todos tenham que fazer seu trabalho com perfeição, eles precisam atingir uma marca e precisam ir há. Às vezes, o filme repousa sobre os ombros dos maquiadores que colocam as sobrancelhas de Stellan Skarsgård. Às vezes, o foco é que, se isso não for nítido, você não o tem, e ele aparece, e você precisa fazer tudo de novo. Mas são esses momentos como ator em que todos com quem já trabalhei me ajudaram a chegar a esse lugar. Às vezes são três da manhã e às vezes são 11 da noite, em que você apenas precisa juntar tudo, acreditar no que é o processo e ir para lá.
Mil anos atrás, em 1977, quando eu era estagiário no Great Lakes Shakespeare Festival, meu primeiro trabalho profissional, todos nós fomos gritados por Dan Sullivan, diretor. Nós tínhamos festejado um pouco demais na noite anterior, estávamos aparecendo para os ensaios, e ele gritou conosco, bem, ele realmente gritou conosco. Ele disse: "Ei, olhem, vocês, vocês, atores, vocês sabem qual é o seu trabalho? Você sabe qual é o seu trabalho? Você precisa chegar na hora certa, conhecer o texto e ter a cabeça cheia de idéias. Caso contrário, não posso fazer meu trabalho. ”Essa foi a melhor lição que um jovem ator poderia ter. Primeiro de tudo, a cabeça cheia de idéias. Traga qualquer coisa, tente qualquer coisa. Eles podem não usá-lo. Se fede, eles não o usam. Estou certo, Marty Scorsese? Se não é bom - garoto, vamos ver os resultados desse filme, a propósito.

Conhecer o texto, e não são apenas suas linhas, é a coisa toda, é o ponto vermelho, é o tema do filme. Você precisa saber disso. Você pode não estar certo quanto à opinião que traz a ela, mas precisa chegar a ela com alguma direção. E como Charlize deve saber, e algumas das outras pessoas que trabalharam conosco através do Playtone galáxia de estrelas, aparecer pontualmente é um dos maiores atos libertadores que você pode realizar em um filme. Isso significa que as pessoas com rádios nos ouvidos não precisam bater à sua porta e dizer: "Eles estão prontos para você". Na verdade, você já está pronto e tem a liberdade e você tem a liberdade de chegar lá cedo o suficiente para se acalmar, porque quando chegar a hora, você terá que acertar as marcas e terá que ir há.

Há um ditado nos filmes, quando foi filmado, que você não podia passar para a próxima cena até que o portão estivesse bom. O filme passou por pouco - deixe-me explicar para as crianças em casa - o filme passou por uma persiana e teve que passar pelo portão e às vezes um um pedaço de filme cairia, um fio de cabelo ficaria no negativo e a cena seria arruinada porque você não poderia salvá-la no laboratório. O portão tinha que ser bom antes que você pudesse seguir em frente.

Cecil B. O próprio DeMille, naquela voz da cadeira de Deus: "Tudo bem, isso é maravilhoso, corte. Feche os portões." Ele dizia algo assim, e eles checavam o portão, e se o portão era bom, então você seguia em frente. Senhoras e senhores - é o frio que está fazendo isso acontecer, juro por Deus, não estou tão emocionado em casa - bem, obrigado HFPA, obrigado a todos aqui, obrigado a todos por toda a sua inspiração, todo o seu trabalho e toda a luta pela qual todos vocês passaram, a fim de atingir as marcas e dizer ao verdade. Eu verifiquei o portão. O portão é bom.