6 tradições de Rosh Hashanah e os significados por trás delas

O início do período de 10 dias conhecido como Grandes Feriados, Rosh Hashaná também é conhecido como Ano Novo Judaico. É realizado no início do mês hebraico de Tishrei, que normalmente cai em setembro ou outubro no calendário gregoriano. (Traduzido literalmente do hebraico, o nome do feriado significa “cabeça do ano”.) Em 2023, Rosh Hashaná começa na noite de 15 de setembro e termina na noite de 17 de setembro.

É um momento de celebração e de auto-reflexão; aqueles que observam o feriado relembram seus pensamentos e ações do ano anterior e refletem sobre como podem melhorar a si mesmos e suas ações para o novo ano que se inicia.

O feriado é celebrado com orações, acendimento de velas, comidas e refeições festivas e reuniões com entes queridos e membros da comunidade - além de uma série de outros rituais e tradições especiais.

Se você é novo no Judaísmo ou apenas deseja aprender mais sobre Rosh Hashanah para apoiar aqueles que observam, esta cartilha cobre seis das tradições festivas mais comuns e significativas. Edana Appel, Diretora de Programas de Acampamento e Família do

J Los Angeles (antigo Centro Comunitário Judaico Westside), ajuda a explicar os significados e significados por trás de cada um.

Soando o Shofar

Ouvir o som do shofar, um instrumento musical cerimonial feito de chifre de carneiro, é uma das tradições mais importantes associadas a Rosh Hashaná.

“O Shofar é um dos instrumentos musicais mais antigos, originalmente usado para muitos propósitos – o mais importante, reunir as pessoas e anunciar notícias importantes”, explica Appel. “Agora está realmente ligado à época das Grandes Festas. Ouvir o som do shofar é uma mitsvá”, ressalta ela – ou seja, um mandamento e não apenas uma tradição.

Taslich

Tashlich é uma cerimônia realizada em um corpo de água em movimento, como o mar, um rio ou um riacho. O ritual trata simbolicamente de abandonar os pecados, e as pessoas muitas vezes jogam migalhas de pão na água para simbolizar abandonar os pecados e deixar a água lavá-los.

Appel explica que alguns observadores realizam a cerimônia em Rosh Hashanah, enquanto outros o fazem entre Rosh Hashanah e Yom Kippur.

“É como se o judaísmo [reconhecesse] que todos têm estilos de aprendizagem diferentes”, diz Appel, que organiza programação para crianças com todos os tipos de estilos de aprendizagem no J Los Angeles. “Algumas pessoas precisam ouvir, algumas pessoas precisam escrever e algumas pessoas precisam fazer isso – então Tashlich é algo para quem precisa fazer. Você pega seus pecados – o pão – e escolhe jogá-los fora de você.”

Teshuvá (arrependimento)

Teshuva, que se traduz literalmente como “retorno”, é o tema abrangente das Grandes Festas. “Está relacionado com o fato de que temos que voltar para as pessoas que ofendemos – temos que voltar para os lugares, as pessoas, os pensamentos, tudo o que fizemos no ano passado e ter certeza de que estamos fazendo as coisas certas”, Appel diz. “Estamos pedindo perdão e dando perdão. Estamos fazendo as pazes, estamos voltando.”

Maçãs e mel

Mergulhar maçãs no mel não é apenas uma das tradições mais importantes associadas ao feriado – mas também uma das mais saborosas. “Todos os alimentos relacionados aos feriados são sazonais, o que considero muito importante e especial”, diz Appel, lembrando que as maçãs são uma fruta do outono.

“Usamos maçãs para representar a redondeza do ano, e o mel é usado para representar nossos desejos de doçura no próximo ano. Estamos usando esses alimentos para representar dois dos temas mais importantes desta época do ano – o círculo do ano e a doçura que esperamos no próximo ano.”

Romãs

A romã é outra fruta da estação na época de Rosh Hashaná, e esse motivo aparece na comida e na decoração simbólica. “A tradição judaica diz que eles contêm 613 sementes, o mesmo número de mitsvot – boas ações – na Torá”, explica Appel. “Muitas pessoas também vão incluí-los na mesa, na alimentação e usá-los como símbolos do ano novo.”

Saudações de Rosh Hashaná

Oferecer saudações tradicionais de feriado é uma forma habitual e amigável de cumprimentar o povo judeu durante Rosh Hashaná. Entre as saudações hebraicas mais ouvidas está “l'shana tovah”, que significa “para um bom ano” em inglês. “Semelhante ao ‘feliz ano novo’, esta é uma saudação comemorativa para todos”, diz Appel.

Uma versão expandida da saudação é "l'shanah tovah u'metukah", que significa "um bom e doce ano novo".