As pessoas não estão felizes com a citação de Jane Austen usada na nova nota de 10 libras.

Uma nova nota de 10 libras de polímero com a imagem da renomada autora Jane Austen foi revelada no 200º aniversário da morte do autor.

O design da nova nota, que será lançada em circulação em setembro, inclui um retrato de Austen ao lado das palavras: "Declaro, afinal, que não há prazer senão ler!"

Enquanto a citação de Orgulho & Preconceito elogia o prazer de ler e parece adequado para as notas, é realmente uma escolha um tanto estranha, como muitos fãs de Austen apontaram.

Essas palavras são ditas pela personagem de Austen, Caroline Bingley, que não tem interesse em livros e finge ser uma leitora interessada em atrair a atenção de Darcy. Como O guardião observa que Bingley, escreve Austen, está "tão envolvido em assistir o progresso de Darcy através de seu livro, quanto em ler o seu próprio" e "perpetuamente fazendo alguma pergunta ou olhando sua página".

Após a revelação da nota na Catedral de Winchester na terça-feira, os usuários do Twitter foram rapidamente condenar o Banco da Inglaterra por supostamente cometer um erro com o uso interessante de cotação.

Esta não é a primeira vez que o Banco da Inglaterra enfrentou críticas sobre suas novas notas. Em abril, o Banco foi acusado de "emburrecer" o idioma inglês depois de optar por remover a pontuação de uma citação de Sir Winston Churchill em suas novas notas de 5 libras de polímero.

Ainda assim, como esta é a primeira nota a apresentar uma autora, há muito o que comemorar. Falando na inauguração, o governador do Banco da Inglaterra, Mark Carney, disse: "Nossas notas servem como repositórios do país. memória coletiva, promovendo a conscientização da história gloriosa do Reino Unido e destacando as contribuições de seus maiores cidadãos.

"Os romances de Austen têm um apelo universal e falam tão poderosamente hoje quanto quando foram publicados."