Os editores da Country Living selecionam cada produto em destaque. Se você comprar de um link, podemos ganhar uma comissão. Mais sobre nós.
O dia 25 de dezembro está chegando, e você sem dúvida deseja "Feliz Natal" a todos, desde o caixa do supermercado até os seus amigos e familiares. Você provavelmente também assinou a frase em todas as suas Cartões de Natal este ano - afinal, é o melhor Desejo de natal nos E.U.A.!
Mas você já parou para se perguntar de onde vem a frase "Feliz Natal"? Afinal, na maioria dos outros feriados, usamos a palavra "feliz". Em um mundo onde "Feliz Páscoa" e "Feliz Aniversário" são a norma, essa parte "feliz" de "Feliz Natal" é única - para dizer o mínimo.
Ninguém tem certeza absoluta da resposta, mas existem várias teorias interessantes.
Getty Images
Esperar. Faz qualquer um diga "feliz natal"?
Sim! Para iniciantes, é importante observar que o "Feliz Natal" não desapareceu completamente - ainda é amplamente usado na Inglaterra. Acredita-se que isso seja porque "feliz" assumiu uma conotação de classe superior a "alegre", que foi associada à desordem das classes inferiores. A família real adotou o "Feliz Natal" como sua saudação preferida, e outros tomaram nota. (De fato, a cada ano, a rainha Elizabeth continua desejando a seus cidadãos um "Feliz Natal", em vez de um feliz Natal.)
Mas "Feliz Natal" tem sido usado desde pelo menos 1534 - revela uma carta datada do bispo John Fisher ao ministro-chefe de Henrique VIII, Thomas Cromwell. A canção em inglês, "Desejamos-lhe um Feliz Natal", que foi introduzida em 1500, também usa a frase popular.
Getty Images
Então, quando "Feliz Natal" se tornou "Feliz Natal"?
Os historiadores acreditam que isso pode se resumir a uma simples lição gramatical. "Feliz" é uma palavra que descreve uma condição emocional interna, enquanto "feliz" é mais um descritor de comportamento - algo ativo e talvez até estridente. Considere, por exemplo, o ato de espírito livre de "diversão" versus o estado de simplesmente "ser feliz".
À medida que as duas palavras evoluíam e mudavam de significado ao longo do tempo, as pessoas lentamente pararam de usar "alegre" como sua própria palavra individual durante os séculos 18 e 19. Ele ficou preso em frases comuns como "quanto mais, melhor", assim como em coisas como Canções natalinas e histórias, em grande parte devido à influência de Charles Dickens. O Natal vitoriano passou a definir muitas das Tradições de natal.
Não é à toa que agora, quando ouvimos "Feliz Natal", ouvimos algo sentimental. Até a palavra "alegre" por si só agora nos faz pensar em 25 de dezembro.